More people using food hygiene ratings scheme, latest public attitudes tracker shows